คำแปลคำนมัสการอาจริยคุณ

คำนมัสการอาจริยคุณ

 อินทรวิเชียรฉันท์ ๑๑

                                                อนึ่งข้าคำนับน้อม                ต่อพระครูผู้การุญ

                                           โอบเอื้อและเจือจุน                   อนุสาสน์ทุกสิ่งสรรพ์

                                                ยัง บ ทราบก็ได้ทราบ          ทั้งบุญบาปทุกสิ่งอัน

                                           ชี้แจงและแบ่งปัน                     ขยายอัตถ์ให้ชัดเจน

                                                จิตมากด้วยเมตตา               และกรุณา บ  เอียงเอน

                                           เหมือนท่านมาแกล้งเกณฑ์          ให้ฉลาดและแหลมคม

                                                ขจัดเขลาบรรเทาโม-            หะจิตมืดที่งุนงม

                                           กังขา ณ อารมณ์                      ก็สว่างกระจ่างใจ

                                                คุณส่วนนี้ควรนับ                  ถือว่าเลิศ ณ แดนไตร

                                           ควรนึกและตรึกใน                      จิตน้อมนิยมชม

แปลคำนมัสการอาจริยคุณ

                                                อนึ่งข้าคำนับน้อม                ต่อพระครูผู้การุญ

                                           โอบเอื้อและเจือจุน                   อนุสาสน์ทุกสิ่งสรรพ์

            หมายถึง ข้าขอคำนับ เคารพคุณครูผู้มีความเอื้อเฟื้อเมตตา ผู้สั่งสอนทุกสิ่งแก่ข้าพเจ้า

                                                ยัง บ ทราบก็ได้ทราบ          ทั้งบุญบาปทุกสิ่งอัน

                                           ชี้แจงและแบ่งปัน                     ขยายอัตถ์ให้ชัดเจน

            หมายถึง จากที่ไม่รู้ชั่วหรือดีครูอาจารย์ก็จะชี้แจงขยายความให้ชัดเจน

                                                จิตมากด้วยเมตตา               และกรุณา บ  เอียงเอน

                                           เหมือนท่านมาแกล้งเกณฑ์          ให้ฉลาดและแหลมคม

            หมายถึง มีจิตเมตตากรุณา คอยขัดเกลา อบรมสั่งสอนให้ฉลาดหลักแหลม

                                                ขจัดเขลาบรรเทาโม-            หะจิตมืดที่งุนงม

                                           กังขา ณ อารมณ์                      ก็สว่างกระจ่างใจ

            หมายถึง กำจัดความโง่เขลาและความโกรธ จะทำให้จิตใจที่หมองมัวกลายเป็นจิตที่กระจ่างใส

                                                คุณส่วนนี้ควรนับ                  ถือว่าเลิศ ณ แดนไตร

                                           ควรนึกและตรึกใน                      จิตน้อมนิยมชม

            หมายถึง พระคุณที่ได้กล่าวมา ถือว่าเป็นเลิศในทั้งสามโลก  ควรระลึกและน้อมใจชื่นชมยกย่อง